*BVR - beyond visual range / além do alcance visual
F-16C da USAF dispara um míssil BVR AIM-120 AMRAAM,
conhecido mais intimamente pelos pilotos como "Slammer".
Apresentação
Desde a infância sempre tive um grande interesse pela aviação
militar por este motivo,li e assisti tudo sobre o assunto que esteve ao meu alcance,
finalmente na adolescência surgiu à oportunidade experimentar um mergulho na
aviação de caça através de simulações de voo de combate em computador, nesta
época eu imaginava que sabia o suficiente para ser um bom caçador, e dentro do
ambiente de simuladores hard core como o Falcon 4 logo percebi meu
engano. A aviação de caça moderna é um ambiente muito profissional e altamente
técnico que exige muito estudo e treinamento. Material sobre combate
aéreo na arena visual até que é bastante vasto e abrangente, já quando o assunto de interesse envolve a ampla arena de combate BVR o tema exige uma grande e perseverante pesquisa.
Há alguns anos encontrei este artigo sobre táticas de
combate BVR de um "falconeiro" chamado Mystic-J
em fóruns sobre simulação na internet, logo assumi o trabalho de tradução, e
com o passar dos anos uma outra pessoa acrescentou informações sobre a
utilização do Jammer a este texto, infelizmente não me recordo sobre sua fonte
original, mas pode ser encontrado em inglês no link abaixo:
http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=32019
Agora
apresento aqui em meu Blog a tradução desta versão expandida. O texto é longo e
um tanto repetitivo e também envolve muitos termos técnicos, mas traz alguns detalhes de táticas do
mundo real aplicáveis também ao ambiente de simulação, portanto, este artigo não é para uma simples
leitura e sim um texto para estudo. Ainda assim um engajamento BVR é muito mais complexo do que parece e este artigo mostra uma pequena parte do assunto, ele trata de táticas de esquadrilha de forma autônoma (sem a ajuda de aeronaves AEW, ou mesmo controle de terrra). A
tradução está escrita em azul e minha introdução está na cor laranja.